Ezt a mesét az Apocalyptico című filmben mondja el az öreg indián.Elnézéseteket kérem az esetleges pontatlanságért,de a filmet már jóideje elajándékoztam,így kénytelen voltam a youtoub-ról fordítani...Azért remélem tetszeni fog

Egy ember űlt magában az erdőben mély szomorúságban...

Mígnem körülvették őt az erdő állatai,és ezt mondták:

"Nem szeretünk téged ily szomorúan látni,ember!Mondd el mit kívánsz és mi segítünk neked!"

Az ember mondta:"Jobban akarok látni!"

Erre a keselyű felelte:"Tessék,vidd a szemem!"

Az ember mondta:"Erősebb akarok lenni!"

Erre a jaguár felelte:"Megkapod az erőmet!"

Az ember mondta:"Szeretném megismerni a föld titkait!"

Erre a kígyó felelte:"Jöjj,megmutatom neked!"

És aztán sorra az összes többi állat fölajánlott valamit...

Aztán a bagoly mondta:"Most már az ember sokmindent tud...és ez aggaszt engem!"

Erre az őz szólt:"Az ember mindent megkapott amire szüksége lehet!Most már elmúlik a szomorúsága!"

De a bagoly felelt:"Nem!Láttam egy lyukat az ember lelkében ami olyan,mint az űr,amit soha nem lehet megtölteni!Addig fogja ezt érezni,amíg a világ azt nem mondja:elég!Ennyi vagyok többet már nem tudok nyújtani!