Robinson Hud

Ha zátonyra futnék egy lakatlan szigetnél

a fák mohája után tájékozódnék

amelyek mindig az ország

északi részét mutatják

és útra kelnék egy csónakkal.

Ha egy hajó elsüllyed

sietve fogom magam és hivok egy mentőautót.

Belenéznék a távcsőbe, hadd látom, veszélyes-e.

Magam késziteném az ételt

mint a Robinson Hud-filmben

és nagyon sok fotót, tájképet csinálnék.

A kenguru

(Cangurul)

A kenguru nagy és lejtős.

Ő két lábon szaladgál.

Vagyis ugrál, nem tud lépni.

A kenguru kutyaforma

amelyik két lábon ugrik

pedig négy van belőle.

A kengurunak van egy tokja amiben gyermekét hordja.

Egyfajta kötény.

Egy kenguru a nyulak nemzedékéből való.

Idegek

(Nervi)

Az idegek rohamok.

amikor nekünk nem felel meg valami

idegeskedünk

és igy idegesek leszünk.

Az idegek holmi ideges érzelmek.

Mikroorganizmusok, amelyek a fejben tanyáznak

s amikor éhesek

szomjasak vagy haragszanak

egy kis kalapáccsal potyolják bent a fejet.

Az idegek a szervezetnek azok a részei

amelyek segitenek gesztikulálni.

Az idegek az agy feszülései.

Például, ha fogat húznak

vigyáznod kell, ne érints ideget.

A törökökről

(Despre otomani)

Ha 60-70 évvel korábban élek

gyerekként jobban megismertem volna nagyapámat

de amikor Cuza uralkodott

az emberek magukat igazitották ki.

Szerettem volna a XIII. században élni

mert láthattam volna egy háborút

vagy a bronzkorszakban

mert minden tárgy bronzból készült

Megint más látnivaló volt a kőkorszakban

amikor a dinoszauruszok éltek és nem volt annyi szennyezés.

Mégis, a XIII-XIV. században sok háborút vivtak

és én is hős lehettem volna.

Vagy egy olyan korban

lett volna jó élnem,

amikor az emberek mit sem tudtak.

Megtanitottam volna, hogy gyújtsanak tüzet,

vagy ha a középkorban élek,

láthattam volna a törököket,

akiket biztosan legyőzök.

Miért lelketlenek a tárgyak?

(De ce obiectele nu au suflet)

A tárgyaknak nincsen lelkük

Ez így igaz

Mert ciki lenne ha példának okáért

Elszökne ceruzád alól a füzet amíg írsz

Micsoda zűrzavar lenne

Mi amúgy is elpusztítunk itt mindent

S tetejében még a tárgyak is?

Testünkön a szőr

(Părul de pe corp)

Testünkön a szőr mutatja

Hogy bennünket a majmokból állítottak elő

És égnek áll ha félünk vagy fázunk

Hogy ne lepje be testünket a por

Vagyis hogy felfogjuk a port

A szőr eltömi rajtunk a réseket.