Szórd szét kincseid -
a gazdagság legyél te magad.
(Weöres Sándor)

   
Címlap
Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant
A hangok
 
 
Újra meg újra hallom hangjukat,
mely mint hideg és szörnyű szél,
száll Európa fái fölé; levélfoszlányaik
megrémült gyermekarccal hullanak
furán, kibírhatatlanul, mint gyermekek potyognak,
fehér, lágy karjukat keresztnél szélesebbre tárva.
 
Ez a kettősség:
ujjuk tunyán bűnbánó mellükön,
kissé búsan susogva:
De mégse voltak ellenségeink.
 
És ez a bűn
Kiáltani
Én nem beszélem a nyelvüket!
 
Fordította Franyó Zoltán
 
Howard Sergeant (1914-1987), elismert angol költő. Franyó Zoltán Atlanti szél című műfordítás kötetében (Kriterion, 1978)

 

 

{jcomments on}

 

 
 

Hozzászólások 

 
#1014 Zora 2021-12-09 02:25
Great website you have here but I was curious about
if you knew of any forums that cover the same topics talked about in this
article? I'd really love to be a part of community where I can get responses
from other experienced people that share the same interest.
If you have any suggestions, please let me know.
Cheers!

Stop by my web-site register: http://catchdog.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=is.gd%2FDkHHwZ
Idézet
 
 
#1013 Devon 2021-12-09 01:54
Good way of explaining, and nice article to obtain facts about my presentation topic,
which i am going to deliver in institution of higher
education.

Here is my web site :: $ 7626 for 8 minutes | Binary options
trading strategy: https://forex.binaryoptionstrade.club/VFqAEz
Idézet
 
 
#1012 John 2021-12-08 17:53
This is very attention-grabbing, You're an overly professional blogger.
I have joined your rss feed and look ahead how to trade
binary option: https://go.binaryoption.store/2jJMMs looking for more of your great
post. Also, I have shared your site in my social networks
Idézet
 
 
#1011 Oliva 2021-12-08 04:40
It's hard to come by well-informed people on this topic, however,
you seem like you know what you're talking about!

Thanks

Look into my web site; 24 saat (Ladonna: http://cymienterprises.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=www.az24saat.org%2Fmunaqis%25c9%2599-kecmisd%25c9%2599-qalib-statusdan-sohb%25c9%2599t-ged%25c9%2599-bilm%25c9%2599z-xin-r%25c9%2599smisi%2F)
Idézet
 
 
#1010 Erick 2021-12-06 18:35
Tony Award winner Justin Peck will choreograph the musical numbers within the film.
West Side Story movie: https://www.westsidestory.unaux.com/
Idézet
 
 
#1009 Sima 2021-12-06 17:02
If you wish for to improve your knowledge only keep visiting this website and be updated with the latest gossip posted here.


my web page zona inovasi binance: https://binance.cryptocurrencyreviews.eu/3CQlVc
Idézet
 
 
#1008 Graig 2021-12-05 07:56
I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering
what all is required to get set up? I'm assuming having a
blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% certain. Any
tips or advice would be greatly appreciated. Kudos

Here is my web site bryce harper make baseball fun again (Belen: http://springsongaviary.com/pest-control-is-the-process-of-removing-or-controlling-a-pest/)
Idézet
 
 
#1007 Bill 2021-12-04 09:28
Why people still make use of to read news papers when in this technological world everything is accessible on net?


Review my web site - ενοικιαση αυτοκινητου ρουμανια: https://www.otopeni-rent-a-car.ro/
Idézet
 
 
#1006 Kyle 2021-12-04 04:01
I do agree with all of the concepts you have presented on your post.

They are very convincing and can definitely work. Still, the posts are too brief
for beginners. Could you please prolong them a little from subsequent time?
Thank you $ 7626 for 8 minutes | Binary options trading strategy: https://debit.kreditkarta.pw/QdgOot the post.
Idézet
 
 
#1005 Bobbie 2021-12-04 02:28
It's hard to find educated people for this topic, but you seem like you know what
you're talking about! Thanks

My blog post ... i materiale op til 20 mm stål (Precious: https://globalmontage.dk/om-os/laser-skaering-med-hurtig-levering-og-skarpe-snit-priser/)
Idézet
 
 
#1004 Celia 2021-12-03 21:25
Thank you, I've recently been searching $ 7626
for 8 minutes | Binary options trading strategy: https://debit.kreditkarta.pw/QdgOot
info approximately this topic for ages and yours is the best I've
came upon till now. But, what about the conclusion? Are you sure concerning the supply?
Idézet
 
 
#1003 Corine 2021-12-03 19:55
Hi there, its nice article concerning media print, we all know media is
a impressive source of data.

Here is my webpage hoe lang duurt
de binanceverifica tie: https://link.cryptocurrencys.asia/MOqS5f
Idézet
 
 
#1002 Marita 2021-12-03 18:56
It's actually a cool and useful piece of info. I'm glad that
you shared this useful information with us. Please stay us informed like this.
Thanks for sharing.

my page - Kuchotsa ndalama kubanki: https://trade.forexbinaryoptions.in/6Jwthl
Idézet
 
 
#1001 Janis 2021-12-03 14:05
Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading?
I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog.
Any feedback would be greatly appreciated.

Here is my website: $ 7626 for
8 minutes | Binary options trading strategy: https://forex.binaryoptionstrade.club/VFqAEz
Idézet
 
 
#1000 Collin 2021-12-03 12:07
Hello, I check your blogs daily. Your writing style is witty, keep up the good work!



my webpage; sbobet: http://69.195.78.97/login/
Idézet
 
 
#999 Sadie 2021-12-03 11:50
Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for?

you made blogging look easy. The overall look of
your website is wonderful, let alone the content!

my blog - binance gilashin gilashi: https://go.binancecryptocurrencyexchanges.trade/xzPQpX
Idézet
 
 
#998 Dewayne 2021-12-03 09:25
Awesome blog you have here but I was wondering if
you knew of any community forums that cover the same topics discussed in this article?
I'd really like to be a part of online community where I can get feed-back from other knowledgeable individuals that
share the same interest. If you have any recommendations ,
please let me know. Thanks a lot!

Feel free to surf to my web blog ενοικίαση αυτοκινήτου: https://www.otopeni-rent-a-car.ro/
Idézet
 
 
#997 Rosita 2021-12-03 04:54
Hi there Dear, are you genuinely visiting this website regularly,
if so then you will absolutely obtain fastidious experience.


Review my web-site ... binance และyatırma: https://go.binance-crypto-currency-exchanges.trade/6S5W98
Idézet
 
 
#996 Whitney 2021-12-02 18:53
Every weekend i used fun things to do for mother's day - http://syndicat.su: http://syndicat.su/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=https://freecartoon.co/once-upon-a-snowman-2020/3/ - pay a visit this web
site, for the reason that i wish for enjoyment, since this this
web page conations really nice funny material too.
Idézet
 
 
#995 Terrie 2021-12-02 14:35
Your style is unique compared to other folks I've read
stuff from. Thanks for posting when you've got the opportunity, Guess I'll just book mark this
blog.

Feel free to visit my web page :: トレゾールからバイナンスへ: https://go.binance-crypto-currency-exchanges.trade/cg8Fp3
Idézet
 
 
#994 Susanna 2021-12-01 03:32
В казино все ориентировано на легкость, доступность
и комфорт пользователей.


Here is my blog - 1x slots: https://1xslots-online.com/
Idézet
 
 
#993 Halina 2021-12-01 01:53
Very shortly this site will be famous among all blogging people,
due to it's good content

Here is my page :: บทความ: https://list.ly/thewhistlerbnb/lists
Idézet
 
 
#992 Keenan 2021-11-30 12:14
I was wondering if you ever considered changing the page layout
of your site? Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 pictures.
Maybe you could space it out better?

Feel free to surf to my web-site - fun zone woodbury mn: http://mywrappingpaper.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=freecartoon.co%2Ftoy-story-2019-4-%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%25a2-%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%2595%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%2F2%2F
Idézet
 
 
#991 Lizzie 2021-11-30 00:30
If you wish for to improve your experience simply keep visiting this website and be updated with the most up-to-date news posted here.



Feel free to visit my webpage - High quality links (Selene: https://legiit.com/promoteprofile/DE1nA0VSnW4RV9PL/DE1nA0VSnW4RV9PL)
Idézet
 
 
#990 Armando 2021-11-29 19:36
Hello to all, how is all, I think every one is getting more
from this web page, and your views are good in favor of new users.


my blog post ... hashtag de binance: https://go.binancecryptocurrencyexchanges.trade/hXgotH
Idézet
 
 
#989 Antonia 2021-11-29 04:59
These are genuinely impressive ideas in on the topic
of blogging. You have touched some good things here. Any way keep up wrinting.


Feel free to surf to my homepage: ไบแนนซ์ kyc: https://go.binancecryptocurrencyexchanges.trade/hXgotH
Idézet
 
 
#988 Lorrine 2021-11-29 01:51
Have you ever considered creating an ebook or guest authoring
on other blogs? I have a blog based on the same topics you discuss and would love to
have you share some stories/information. I know my viewers would enjoy your
work. If you're even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.



Review my website :: how to trade
binary options profitably review journal las vegas: https://forex.binaryoptionstrade.club/oS0YsU
Idézet
 
 
#987 Melody 2021-11-28 18:21
Am Ӏ аble tο buy
vaporizer australia: https://cbdfx.com/collections/cbd-gummies/ Boosted Е-Liquid ɑt Vapelife Vapor Lounge
аt 95 Market Street? http://cbdjetsetter23321.theideasblog.com
Idézet
 
 
#986 Ellen 2021-11-28 13:39
What's up i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i
read this paragraph i thought i could also create comment due to this brilliant piece of writing.


Feel free to visit my blog post ... binance zilliqa visszavonása: https://go.binance-crypto-currency-exchanges.trade/gi8Ln1
Idézet
 
 
#985 Hosea 2021-11-28 12:05
Thanks designed for sharing such a fastidious opinion, piece of writing is good, thats
why i have read it completely

Feel free to visit my web-site; binary
options trading 2016 ford: https://debit.kreditkarta.pw/W7GQBe
Idézet
 
 
#984 Ella 2021-11-28 09:02
Great web site you have here.. It's difficult to find excellent writing like yours these days.

I honestly appreciate individuals like you! Take care!!


Visit my blog post; fun toys for 4 year olds - tjbistro.com: http://tjbistro.com/the-best-business-prices-are-those-that-allow-you-to-save/ -
Idézet
 
 
#983 Cruz 2021-11-28 01:42
This post is invaluable. When can I find out
more?

Also visit my blog - server rental Ryzen9 5950X: https://debit.kreditkarta.pw/RQk3MK
Idézet
 
 
#982 Emilia 2021-11-28 00:49
Your style is so unique in comparison to other people I have read stuff from.
Many thanks for posting when you've got the opportunity, Guess I will just bookmark this site.


Feel free to visit my web blog; binance
margin apžvalga: https://go.binancecryptocurrencyexchanges.trade/xzPQpX
Idézet
 
 
#981 Jetta 2021-11-27 14:45
Я не мог воздержаться от комментариев.

Очень хорошо написано! Мой сайт Порно категории: http://m.ajaxmazda.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=kt.kg%2Fbitrix%2Frk.php%3Fgoto%3Dhttps%3A%2F%2Fclients1.google.al%2Furl%3Fq%3Dhttps%3A%2F%2Fdavin40.ru%2F2021%2F11%2F23%2Frekomenduyu-obozret-moj-novyj-vebsajt%2F
Idézet
 
 
#980 Annetta 2021-11-27 07:34
If some one wants to be updated with hottest technologies
after that he must be visit this web page and be up to date daily.


Also visit my web-site :: jumlah binance pengguna: https://go.binance-crypto-currency-exchanges.trade/dGN5OM
Idézet
 
 
#979 Candra 2021-11-27 05:52
I blog often and I really appreciate your information.
Your article has truly peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new
details about once a week. I subscribed to your Feed too.


my web-site - bhabhi xvideos: https://cfb.hu/chat/-/index.php?option=com_kide
Idézet
 
 
#978 Vern 2021-11-27 01:57
Hi to every one, for the reason that I am really keen of reading
this website's post to be updated regularly. It contains fastidious data.



Feel free to surf to my web blog :: binance
os anmeldelse: https://binance.cryptocurrencyreviews.eu/COZErV
Idézet
 
 
#977 Donald 2021-11-26 19:53
I feel this is one of the such a lot important info for me.
And i'm happy reading your article. But wanna commentary on some general things, The
web site taste is perfect, the articles is truly nice :D.
Excellent job, cheers.

Here is my blog post ... clip
sex: https://nhathuocanhchinh.com/san-pham/thuoc-hepbest-25mg.html
Idézet
 
 
#976 Alex 2021-11-26 18:03
I always emailed this website post page to all my friends, since if
like to read it after that my links will too.

My site ... ενοικίαση αυτοκινήτων νάξοσ: https://www.rentacar-ro.eu/
Idézet
 
 
#975 Tesha 2021-11-24 19:00
excellent as well as amazing blog site. I actually wish to thanks, for offering us far better details.


Here is my blog post ... My Remodeling Project: https://lms.jamboschool.com/discussion-forum/topic/remodeling-kitchen-tips-with-regard-to-more-appeal-for-your-own-money/
Idézet
 
 
#974 Jerrold 2021-11-24 06:59
Hi there i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i read this piece of
writing i thought i could also create comment due to this sensible post.


My blog post: 幣安交易費: https://go.binancecryptocurrencyexchanges.trade/hXgotH
Idézet
 
 
#973 Carissa 2021-11-23 20:46
Saved as a favorite, I like your website!

Feel free to visit my page hvad finans gør: https://debit.kreditkarta.pw/bwGX8G
Idézet
 
 
#972 Ruth 2021-11-22 23:54
I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering what
all is required fun things to
do in stillwater ok: http://karabin.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=freecartoon.co%2Fthe-lion-king-1994-%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%2594%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%25b0-%25e0%25b9%2584%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25ad%25e0%25b9%2589%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599-%25e0%25b8%2584%25e0%25b8%25b4%25e0%25b8%2587%2F get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
I'm not very internet smart so I'm not 100% certain.
Any suggestions or advice would be greatly appreciated.
Kudos
Idézet
 
 
#971 Gregg 2021-11-22 11:42
Hey I know this is fun in spanish: https://www.freewebhostingplan.com/real-estate-website-marketing-build-your-list-through-email-marketing/ is off topic but I was
wondering if you knew of any widgets I could add to my blog
that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything.
I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
Idézet
 
 
#970 Florida 2021-11-22 09:24
fantastiske samt utrolig blogg. Jeg har tenkt til å takke deg, for å tilby
oss bedre detaljer.

my blog :: Florida: https://felipearcaro.com/community/profile/irenedenison097/
Idézet
 
 
#969 Tommie 2021-11-22 04:14
I was able to find good info from your blog articles.

My blog - Lubricant: http://hireagreek.com/author/lubricantx/
Idézet
 
 
#968 Sheldon 2021-11-22 01:29
Does anyone know whether Smoke Spot (U.Ѕ.
Tobacco) bassed іn 274 W 4500 S is ѕtіll oρen? Or has it closed
duгing the pandemic? Ƭhanks in advance!

My website - mаⅼe virgin porn: https://www.healthline.com/health/how-to-kill-ants
Idézet
 
 
#967 Tia 2021-11-21 07:28
Does anyone know іf Valley Vapors based in 2438Main St is stіll
open? Or has itt cⅼosed during the pandemic?

Thanks in advance!

Мy web pagе - japanese porn free: https://cfah.org/cbd-oil-for-constipation/
Idézet
 
 
#966 Tyrone 2021-11-19 09:37
I used to be suggested this web site by way of my cousin. I am no longer certain whether or not this put up is written by way of
him as nobody else understand such unique about my problem.
You're incredible! Thank you!

My website ... 24 saat xeber: http://cse.google.ch/url?q=https%3A%2F%2Fwww.az24saat.org%2Fpage%2F19%2F
Idézet
 
 
#965 Naomi 2021-11-18 22:06
Generally I don't read post on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at and
do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite great post.



Here is my homepage: Mpo Slot: https://prater-michael.blogbright.net/trik-memutuskan-permainan-slots-yang-cocok-untuk-personal-kalian
Idézet
 
 
#964 Craig 2021-11-18 17:48
Jason Reitman, flanked by his father Ivan Reitman, said he
needs to see Ghostbusters movies from all his favourite directors.
Ghostbusters Afterlife full movie online free: https://ghostbustersafterlifemovie.net/obsessions/ghostbusters-afterlife-movie-now/
Idézet
 

Szóljon hozzá!

A regisztráció nélküli latógatók hozzászólásait, csak az adminisztrátor ellenőrzése után jelenítjük meg!
Regisztrálj - mielőtt elviszik előled!

Biztonsági kód
Frissítés

Chanson d'automne

új-iVisz

 

Ki van itt?

Oldalainkat 2005 vendég böngészi

Bejelentkezett tagok

Nincs