Szórd szét kincseid -
a gazdagság legyél te magad.
(Weöres Sándor)

Sorin Stoica (1978-2006) román költő



Sorin Stoica: Együgyű mondolatok (5)
2011. január 09. vasárnap, 20:24

 

A nap
(Soarele)
 
A Nap olyan izéből van, hogy is mondják?
Lárva, hát persze!
A nap készülhet tűzből.
Sárga szövetből.
Avagy, esetleg
a Napot holmi ragacsos anyagból készítik.
S egyes részeit jó meleg gyapjúból.
 
 
Meseszerű hashajtás
(Narativ si laxativ)
 
A mesének megvan a varázsa
és kis korodban az eszedet veszi.
A mesék akkor is kellemesek,
amikor hallgatod őket,
feléig se értél
s már alszol is.
Nélküle nem volna képzeletünk.
Mert valami olyasmit mesélnek el,
amitől megkönnyebbedünk.
 
 
Mire jó egy állat farka?
(La ce-şi foloseşte un animal coada?)
 
A farok segíti az állatot a mindennapokban.
Így adja tudtunkra
mikor kedvel és mikor nem.
Az állat farka arra jó
hogy kifejezze érzelmeit.
Más állatnak azért van farka
hogy ne láthassuk a fenekét.
Hogy is magyarázzam?
Egy állatnak arra jó a farka, hogy el ne pusztuljon.
Egy kutya például, amint lohol,
a farkával jelzi a kanyart.
Nem azért mondom,
de egy állat nem lehet meg
a farka nélkül,
az fedi el a végbelét.
A farok jó házőrzésre is.
De azért nyilván, rendszerint
az állat farka mutogatásra való.
 
A holdra ugató kutyák
(Câinii care urlă la lună)
 
A kutyák megugatják a holdat,
mert gyanítják, hogy a hold szomorkodik
és attól ők is rínak.
Mert biztos eszükbe jutnak bizonyos dolgok.
Mert sóvárognak imádott szukájuk után.
Meglehet, a hold érzelmeket kelt az állatokban.
Mert vonzódnak hozzá.
Ha pedig napba néznének, megvakulnának.
És kapnak az alkalmon, hogy kimutassák a foguk fehérjét.
 
Sorin Stoica: Együgyű mondolatok (6)
2011. január 12. szerda, 16:28

 

A juh
 
(Oaia)
 
 
A juh ostoba
mert fehér és könnyen koszolódik.
Még azért is ostoba,
mert egyáltalán nem szép.
Mert minden pocsolyába belelép.
Még a kutyának is vigyáznia kell rá.
És ostoba azért is, mert többnyire a juhász is az.
 
 
Vers a nyúlról
(Poezie despre iepure)
 
A nyúl nyitott szemmel alszik
mert szörnyen félénk.
Mert fülét hegyezi, hogy meghallja a veszélyt.
Tudományosan szólva
ismeretes hogy a nyúlnak nincs szemhéja.
Tehát
A nyúl télen fehér
hogy ne vegyék észre
a vasállatok.
 
 
A kenguru
(Cangurul)
 
A kenguru nagy és ferde.
Két lábon szaladgál,
vagyis szökdécsel, járni nem tud.
A kenguru olyan kutyaszerű
és két lábon ugrál,
bár négy van neki.
A kengurunak van egy tartálya, abban a gyerekét hordja.
Olyan kötényféle.
Egy kenguru a nyulak családjából való.
 
 
Egymillió dollárom ha volna
(Dacă aş avea un milion de dolari)
 
Nincs annyi hely, 50 lap is betelne.
Elverném Iliescut, mert semmi hasznosat nem tesz.
De mindenek előtt
egymillió dollárral kitataroznám Romániát.
Eladnék az országból minden ostobát
milliárdokat nyernék vele
s vásárolnék egy lakatlan szigetet.
Bevezettetném a HBO-t.
Megvásárolnám tehetséges alakok művészetét
hogy kidíszítsem a lakásom.
Vagy itthagynám ezt a nyavalyás országot,
Németországba mennék,
vásárolnék egy villát nőktől hemzsegő úszómedencével
és elszegődnék informatikusnak.
Utána Spanyolországba mennék, telenovellákban szerepelni.
Átépíteném az iskolát, mert erősen nem jól néz ki.
És otthoni tanárokat vásárolnék, hogy akkor menjek órákra, amikor akarok.
 
 
Sorin Stoica: Együgyű mondolatok (7)
2011. január 17. hétfő, 20:00

 

Hős
(Erou)
 
A hős olyan ember, aki nem vágyódik az anyja után
A hős a hajdanvolt embereket jelenti
Egy hős az aki dicső dolgokat hajt végre
És mindegyre dicsekszik.
 
 
A köd
(Ceaţa)
 
A köd mozdulatlan szélből
Fűből és hidegből készül.
 
 
Könnyek
(Lacrimi)
 
A könny a könnyező sejtekből képződik
Ha megizzad a szemünk.
 
 
Születésnap
(Ziua de naştere)
 
Csak egyszer születünk az életben
Születésnapot ezért egy évben
Egyszer ünnepelünk, bizony.
Amúgy, ha többször ülnénk meg,
Az emberek túl gyakran rúgnának be,
A szomszédoknak viszont fontos a mindennapi nyugalom.
Továbbá, nem üljük meg többször
Azért sem, gondolom én,
Mivel az elnök is ellenzi.
De nem árt tudnotok, hogy akkor boldog az ember,
Ha vendégei érkeznek.
 
 
A számítógép
 
(Calculatorul)
 
 
A számítógép egy tájékozó készülék
Az emberek és a gyerekek legjobb barátja
Széleskörűen használatos holmi.
Egyfajta billentyűzetes tévé.
Olyan készülék ami elvégzi a számolásokat
És segít lekötni a szabad időnket.
 
 
Sorin Stoica: Együgyű mondolatok (8)
2011. január 24. hétfő, 11:14

 

Az ázsiaiak
(Asiaticii)
 
Az ázsiaiak arca sárgább
Mert a hiroshimai bomba beütött nekik
És besárgultak a félelemtől.
Mert füstszerű felhő takarja az eget.
És naponta megmártóznak a sárga homokban.
De meglehet, hogy mindez csak biológia
Vagy talán a bőrük milyensége
Változott meg DNS-ükben.
 
 
Lángelme
(Geniu)
 
A világ legokosabb embere
Az étel feltalálója
Mivel hogy nélküle élni se tudnánk
És a jóisten is
Mivel Mindenható
Bill Gatesszel együtt
Mert tenger sok ész kell ahhoz
Hogy egy komputert kitalálj.
Vagy ott a pizsamista aki a pizsamát kitalálta
Nélküle aludni se tudnánk
Különben nincs legokosabb ember a világon
Mivel egyetlen ész
Sem képes belátni a mindent.
 
 
Polgármester
(Dom’ Primar)
 
Egy polgármester kifog az ónos esőn
És egész nap parancsokat osztogat az embereknek
Hogy javítsanak a városon
Utána meg fölsepri az utcát
Az emberek által.
 
 
Háború
(Război)
 
Egy hadsereg akkor állíthatja
Hogy megnyert egy háborút
Ha minden ellenség kimúlt
És senki sem maradt lábon.
Amikor minden gonosztevőt elpusztítottak, fegyverestül.
Ami azt jelenti hogy
Tönkretették a civil lakosságot.
De a békét is meghozták
Valamiképp.
 
 
Légy humorodnál?
(Să ai umor?)
 
A humor maga az a képesség
Hogy bizonyos keretek közt szórakoztassuk
Környezetünket.
Ha humoros vagy
Azt jelenti, teli vagy viccel.
 
 
Sorin Stoica: Együgyű mondolatok (9)
2011. január 27. csütörtök, 19:15

 

A demokrácia

(Democraţia)

 

Az 1989-es forradalom után

Sokat fejlődött a demokrácia.

A demokrácia azt jelenti hogy kedvedre

Szórakozhatsz.

A demokráciát én valami nagyon rossz

Önkényes izének tartom.

Vagy annak, hogy küzdünk az országért

És az Egyesülésért.

Minekünk az a demokrácia

Hogy az ügyészséget emlegetjük.

És még az is, hogy miként üzleteljünk.

Akárhogy is, a demokrácia a városházával függ össze.

 

 

A manipulálás

(Manipularea)

 

A manipulálás az emberek kihasználását jelenti

Ígéretek által.

 

 

A legnagyobb román író

(Cel mai mare scriitor român)

 

Mihai Eminescu kis gyerekként írt

az országról és arról, ami körülvette őt.

Egész könyveket írt

és a gyermekek odavoltak érte.

De a legnagyobb író Mihail Sadoveanul.

Mert a versei mint egy-egy könnycsepp.

Ezen túl Mihail Sadoveanunak megvolt az az elõnye,

hogy pontban 1869-ben született.

 

 

A miniszter

(Ministrul)

 

A miniszter egész nap a fejét töri, mit jelent

a demokrácia.

Néha csak üldögél és eltöpreng, még milyen törvényeket hozzon.

Egy miniszter egész nap beszél és drágít.

Ezt akkor teszi, mikor nem gondol arra,

hogyan szerezzen meg minél több szavazatot.

 

 

Véres költemény

(Poezie sângeroasă)

 

Az emberek vércsoportja más-más

És nem egyforma a vérük

Ez azért hogy megkülönböztessék õket

Analizisek idején.

És ez azért van igy,

Mert nem azonosak a szüleik.

Az egész világnak nem ugyanaz az apja.

 
<< Első < Előző 1 2 3 Következő > Utolsó >>

2. oldal / 3

Üze-net

"Akinek két ruhája van, az egyiket adja oda annak, akinek egy sincs." Lk 3.12

Támogatók

Adományozók



Baudolino, Voodoo, Rosa, Satyusek, Kriszta, Klára70, Jarilo, BágóAranymaszat, Teri, hancyka, Era86, andi0110, ketrin6miki70, inestimi, Blondie, kunlord87, Domingo, Márti, Abszolút0, Holle anyó, sugarymarta, perecz, Erzsike, Ypszilon, pompom, Bara, Mykiman, kordasnemarika, davide_organist, BenCry, Sövi,, Timi, Timi anyukája, Ákos fia, Mónika, Tibi, Olgi és sokan, sokan mások...

Sziamagyarország!

Nyomj egy sziát!
A megnyíló ablakban láthatod
a sziák számát.

Közös ivisz-regények

A leghatalmasabb szuperhős
Zulejka

3 szavas mese

Sziasztok smiley
Ez egy jó játék, szabályok:
-csakis 3 szóból állhat amit írsz,
-kétszer nem írhatsz egymás után,
-az "a"betű nem számít szónak.

Én kezdem:
Egyszer volt hol...

Ki van itt?

Oldalainkat 81 vendég böngészi

Bejelentkezett tagok

Nincs