Szórd szét kincseid -
a gazdagság legyél te magad.
(Weöres Sándor)

Címlap Írás Szépirodalom Tánczos G. Károly Novellák, versek Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant
Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant E-mail
Írta: Cseke Gábor   
2014. július 08. kedd, 07:19
A hangok
Újra meg újra hallom hangjukat,
mely mint hideg és szörnyű szél,
száll Európa fái fölé; levélfoszlányaik
megrémült gyermekarccal hullanak
furán, kibírhatatlanul, mint gyermekek potyognak,
fehér, lágy karjukat keresztnél szélesebbre tárva.
Ez a kettősség:
ujjuk tunyán bűnbánó mellükön,
kissé búsan susogva:
De mégse voltak ellenségeink.
És ez a bűn
Én nem beszélem a nyelvüket!
Fordította Franyó Zoltán
Howard Sergeant (1914-1987), elismert angol költő. Franyó Zoltán Atlanti szél című műfordítás kötetében (Kriterion, 1978)



{jcomments on}




#984 Ella 2021-11-28 09:02
Great web site you have here.. It's difficult to find excellent writing like yours these days.

I honestly appreciate individuals like you! Take care!!

Visit my blog post; fun toys for 4 year olds - -
#983 Cruz 2021-11-28 01:42
This post is invaluable. When can I find out

Also visit my blog - server rental Ryzen9 5950X:
#982 Emilia 2021-11-28 00:49
Your style is so unique in comparison to other people I have read stuff from.
Many thanks for posting when you've got the opportunity, Guess I will just bookmark this site.

Feel free to visit my web blog; binance
margin apžvalga:
#981 Jetta 2021-11-27 14:45
Я не мог воздержаться от комментариев.

Очень хорошо написано! Мой сайт Порно категории:
#980 Annetta 2021-11-27 07:34
If some one wants to be updated with hottest technologies
after that he must be visit this web page and be up to date daily.

Also visit my web-site :: jumlah binance pengguna:
#979 Candra 2021-11-27 05:52
I blog often and I really appreciate your information.
Your article has truly peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new
details about once a week. I subscribed to your Feed too.

my web-site - bhabhi xvideos:
#978 Vern 2021-11-27 01:57
Hi to every one, for the reason that I am really keen of reading
this website's post to be updated regularly. It contains fastidious data.

Feel free to surf to my web blog :: binance
os anmeldelse:
#977 Donald 2021-11-26 19:53
I feel this is one of the such a lot important info for me.
And i'm happy reading your article. But wanna commentary on some general things, The
web site taste is perfect, the articles is truly nice :D.
Excellent job, cheers.

Here is my blog post ... clip
#976 Alex 2021-11-26 18:03
I always emailed this website post page to all my friends, since if
like to read it after that my links will too.

My site ... ενοικίαση αυτοκινήτων νάξοσ:
#975 Tesha 2021-11-24 19:00
excellent as well as amazing blog site. I actually wish to thanks, for offering us far better details.

Here is my blog post ... My Remodeling Project:
#974 Jerrold 2021-11-24 06:59
Hi there i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i read this piece of
writing i thought i could also create comment due to this sensible post.

My blog post: 幣安交易費:
#973 Carissa 2021-11-23 20:46
Saved as a favorite, I like your website!

Feel free to visit my page hvad finans gør:
#972 Ruth 2021-11-22 23:54
I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering what
all is required fun things to
do in stillwater ok: get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
I'm not very internet smart so I'm not 100% certain.
Any suggestions or advice would be greatly appreciated.
#971 Gregg 2021-11-22 11:42
Hey I know this is fun in spanish: is off topic but I was
wondering if you knew of any widgets I could add to my blog
that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything.
I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
#970 Florida 2021-11-22 09:24
fantastiske samt utrolig blogg. Jeg har tenkt til å takke deg, for å tilby
oss bedre detaljer.

my blog :: Florida:
#969 Tommie 2021-11-22 04:14
I was able to find good info from your blog articles.

My blog - Lubricant:
#968 Sheldon 2021-11-22 01:29
Does anyone know whether Smoke Spot (U.Ѕ.
Tobacco) bassed іn 274 W 4500 S is ѕtіll oρen? Or has it closed
duгing the pandemic? Ƭhanks in advance!

My website - mаⅼe virgin porn:
#967 Tia 2021-11-21 07:28
Does anyone know іf Valley Vapors based in 2438Main St is stіll
open? Or has itt cⅼosed during the pandemic?

Thanks in advance!

Мy web pagе - japanese porn free:
#966 Tyrone 2021-11-19 09:37
I used to be suggested this web site by way of my cousin. I am no longer certain whether or not this put up is written by way of
him as nobody else understand such unique about my problem.
You're incredible! Thank you!

My website ... 24 saat xeber:
#965 Naomi 2021-11-18 22:06
Generally I don't read post on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at and
do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite great post.

Here is my homepage: Mpo Slot:
#964 Craig 2021-11-18 17:48
Jason Reitman, flanked by his father Ivan Reitman, said he
needs to see Ghostbusters movies from all his favourite directors.
Ghostbusters Afterlife full movie online free:
#963 Beatris 2021-11-18 15:02
Nice post. I learn something totally new
and challenging on sites I stumbleupon everyday.

It's always useful to read through articles from other authors and practice a little something from their sites.

Also visit my page - wat finanzéieren:
#962 Essie 2021-11-18 11:04
Asking questions are truly fastidious thing if you are
not understanding something entirely, however this post presents nice understanding yet.

Here is my page: free binary options pro
signals team:
#961 Stacie 2021-11-17 07:53
Excellent post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject?
I'd be very thankful if you could elaborate a little bit further.
Bless you!

my blog post: בינאַנסע אָנגעשטעלטער אָפּשאַצונג:
#960 Shannon 2021-11-17 03:14
You are so cool! I do not think I've truly read a single thing like that before.
So wonderful to discover another person with some original thoughts on this subject.
Really.. many thanks for starting this up. This website is
something that is needed on the internet, someone with some originality!

Also visit my homepage бинанце ревиев Јужна Африка:
#959 Leonard 2021-11-16 23:52
Fabulous, what a webpage it is! This web site presents valuable facts to us, keep it up.

my web site: binary options
magnet scam school:
#958 Lottie 2021-11-16 12:28
It's truly very complex in this busy life to listen news on Television, thus I just
use web for that reason, and obtain the most recent

Feel free to visit my site :: binary options forex hedging methods:
#957 Mai 2021-11-16 08:40
Does anyone know whether Vape Рlus based іn 9804 W
Girton Drive is stiⅼl oреn? Or hhas itt ϲlosed duгing the pandemic?

Тhanks in advance!

Heгe is my pаgе :: Tea and Coffee Specialist Shops:
#956 Ruby 2021-11-15 18:59
What's up everyone, it's my first visit at this site,
and piece of writing is truly fruitful in support of me, keep up posting these

Also visit my web blog - waa binance isweydaarsiga ugu fiican:
#955 Zenaida 2021-11-15 18:31
whoah this weblog is wonderful i love studying your posts.
Keep up the good work! You understand, a lot of persons are hunting
around for this info, you can aid them greatly.

Take a look at my homepage bhabhi
#954 Carrol 2021-11-14 21:44
Link exchange is nothing else but it is only placing the other person's web site link on your page
at suitable place and other person will also do similar in support of you.

Here is my website - バイナンスレビューnz:
#953 Nichol 2021-11-14 16:55
Someone essentially help to make significantly posts I would state.
That is the very first time I frequented your website page and so far?
I surprised with the analysis you made fun hobby classes to take: make this particular publish extraordinary.
Fantastic task!
#952 Florida 2021-11-14 12:56
Awesome article.

Feel free to visit my page: xeber:
#951 Janis 2021-11-14 02:47
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my
blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some
time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new

My web blog:
#950 Caren 2021-11-13 18:38
Nice post. I was checking constantly this blog and
I am impressed! Very helpful info particularly the last part :) I care for such info
much. I was looking for this particular info for a very long time.

Thank you and best of luck.

Also visit my homepage :: best software for binary options:
#949 Angie 2021-11-13 14:28
New users who sign up through our exclusive links are eligible for up to $500
as a first deposit bonus.

my site :: website:
#948 Ricky 2021-11-13 13:45
Supportiamo ⅼe attività di marketing aziendali, non solߋ attraverso
ⅼа realizzazione posizionamento siti web brescia:;u=296357 web, mɑ sоprattutto сon la creazione dei strumenti ɗi promozione efficaci.
#947 Clifton 2021-11-13 10:04
Hi there i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace, when i read this article i thought
i could also create comment due to this brilliant article.

Have a look at my web blog 24 saat (
#946 Ken 2021-11-13 05:20
Having read this I believed it was extremely enlightening.
I appreciate you finding the time and effort to put this informative article together.
I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and commenting.
But so what, it was still worthwhile!

Here is my webpage: เว็บเล่นหวย:
#945 Leia 2021-11-12 19:15
We're a group of volunteers and opening a new scheme in our
community. Your site provided us with valuable information to work on. You've
done a formidable job and our entire community will be
thankful to you.

My website: 사설토토사이트:
#944 Eugene 2021-11-11 23:25
Tony and Maria spend the night collectively and agree to fulfill on the bus station the following day to flee.

Feel free to visit my web page :: noordconstructi
#943 Judy 2021-11-11 18:33
"Players have let us know they want to play for bigger jackpots and cash prizes, and we want Powerball to deliver on their expectations" Reardon mentioned.

Look into my web blog :: 파워볼:
#942 Logan 2021-11-10 16:16
We absolutely love your blog and find almost all of your
post's to be exactly I'm looking for. Would you offer guest writers to write
content available for you? I wouldn't mind writing a post or elaborating on many of the subjects you
write in relation to here. Again, awesome blog!

my homepage ... binance p & l bincike ya ɓace:
#941 Sommer 2021-11-10 02:26
Usually I don't read post on blogs, but
I would like to say that this write-up very compelled me to take a look
at and do it! Your writing style has been surprised me.

Thank you, very great article.

Also visit my web-site; por qué
Binance nos prohibió:
#940 Kenneth 2021-11-09 04:25
Я не смог воздержаться от комментариев.

Исключительно хорошо написано!
Мой сайт
#939 Kerri 2021-11-08 06:23
Its like you read my thoughts! You seem to know a lot approximately this,
like you wrote the guide in it or something. I believe that
you simply could do with some % to drive the message home
a bit, but other than that, that is magnificent blog.
An excellent read. I will definitely be back.

my web blog ... are binary
options taxable in canada:
#938 Star 2021-11-08 04:30
hi!,I like your writing very so much! proportion we communicate extra about your
post on AOL? I require an expert on this house to unravel my problem.
May be that's you! Taking a look ahead to look you.

My web site ... ενοικιαση αυτοκινητου diesel:
#937 Cara 2021-11-08 01:16
I am genuinely pleased to glance at this website posts which includes tons of helpful
facts, thanks for providing such statistics.

Feel free to visit my website: xeberler (Carmen:
#936 Leonore 2021-11-07 07:53
Hi, I do believe this is an excellent web site.
I stumbledupon it ;) I may revisit once again since i
have book marked it. Money and freedom is the greatest
way to change, may you be rich and continue to help other people.

my web-site; binary options
one touch:
#935 Felipe 2021-11-06 22:48
We're a gaggle of volunteers and starting a brand new scheme in our community.
Your website offered us with useful info to work on. You've done a formidable
job and our entire group will likely be grateful to

Here is my site ... (

Szóljon hozzá!

A regisztráció nélküli latógatók hozzászólásait, csak az adminisztrátor ellenőrzése után jelenítjük meg!
Regisztrálj - mielőtt elviszik előled!

Biztonsági kód




"Akinek két ruhája van, az egyiket adja oda annak, akinek egy sincs." Lk 3.12


Nyomj egy sziát!
A megnyíló ablakban láthatod
a sziák számát.

Közös ivisz-regények

A leghatalmasabb szuperhős

3 szavas mese

Sziasztok smiley
Ez egy jó játék, szabályok:
-csakis 3 szóból állhat amit írsz,
-kétszer nem írhatsz egymás után,
-az "a"betű nem számít szónak.

Én kezdem:
Egyszer volt hol...

Ki van itt?

Oldalainkat 1577 vendég böngészi

Bejelentkezett tagok