Szórd szét kincseid -
a gazdagság legyél te magad.
(Weöres Sándor)

Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant E-mail
Sorscédulák a nagy háborúból /1914-2014/
Írta: Cseke Gábor   
2014. július 08. kedd, 07:19
A hangok
 
 
Újra meg újra hallom hangjukat,
mely mint hideg és szörnyű szél,
száll Európa fái fölé; levélfoszlányaik
megrémült gyermekarccal hullanak
furán, kibírhatatlanul, mint gyermekek potyognak,
fehér, lágy karjukat keresztnél szélesebbre tárva.
 
Ez a kettősség:
ujjuk tunyán bűnbánó mellükön,
kissé búsan susogva:
De mégse voltak ellenségeink.
 
És ez a bűn
Kiáltani
Én nem beszélem a nyelvüket!
 
Fordította Franyó Zoltán
 
Howard Sergeant (1914-1987), elismert angol költő. Franyó Zoltán Atlanti szél című műfordítás kötetében (Kriterion, 1978)

 

 

{jcomments on}

 

 
 

Hozzászólások 

 
#742 Janna 2021-09-24 10:08
It's actually a cool and helpful piece of info. I am glad that you just shared this helpful information with us.
Please stay us informed like this. Thanks for sharing.


Look into my blog post :: Owen: https://play.eslgaming.com/player/17264318/
Idézet
 
 
#741 Hilda 2021-09-24 05:33
Link exchange is nothing else but it is only placing the other person's web site link
on your page at appropriate place and other person will also do same in support of you.


Also visit my web-site :: pragmatic play indonesia: https://www.pas.ec/community/profile/mojobet89-link-slot-pragmatic88/
Idézet
 
 
#740 Mattie 2021-09-23 23:10
Howdy! This post couldn't be written much better!
Looking at this article reminds me of my previous roommate!
He continually kept talking about this. I will forward this information to him.
Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!


Also visit my blog ... Cheri: https://www.bonanza.com/users/50279361/profile
Idézet
 
 
#739 Dalton 2021-09-23 20:37
What a material of un-ambiguity and preserveness of precious know-how about unpredicted emotions.


My web site: günstig auto mieten münchen: https://www.otopeni-rent-a-car.ro/
Idézet
 
 
#738 Gregory 2021-09-23 20:26
Hey there I am so delighted I found your web site,
I really found you by accident, while I was searching on Google
for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thanks for a tremendous post
and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design),
I don’t have time to read it all at the moment but I have book-marked it and also included your RSS feeds,
so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep
up the excellent work.

Feel free to surf to my page: situs khusus judi
slot online: https://designershitdocumentary.com/community/profile/situs-judi-jackpot-terbesar-mudah-menang/
Idézet
 
 
#737 Marc 2021-09-23 18:23
I got this site from my friend who shared with me about
this site and now this time I am visiting this web page and reading very
informative content at this place.

Look at my page ... Tania: http://blackfan.ru/x?r=http%3A%2F%2Fccin.ne%2Fcommunity%2Fprofile%2Fjudi-online-slot-gacor-terbaik%2F
Idézet
 
 
#736 Chelsea 2021-09-23 17:50
After going over a few of the blog articles on your web
site, I truly appreciate your way of writing a blog.
I book-marked it to my bookmark site list and will be checking back in the near future.
Please check out my web site as well and tell me your opinion.

Also visit my web blog - idn poker versi terbaru: https://www.mpfact.com/community/profile/situs-idn-poker-terbaik/
Idézet
 
 
#735 Hung 2021-09-23 15:47
This piece of writing will help the internet people for building
up new web site or even a weblog from start to end.

My blog post :: Simple: http://hhdorjechangbuddha.blogspot.com/2016/03/blog-post.html
Idézet
 
 
#734 Sheree 2021-09-23 14:23
I'm amazed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that's both educative and engaging, and
without a doubt, you have hit the nail on the head. The problem is an issue that too few folks are
speaking intelligently about. I am very happy that I came across
this during my hunt for something relating to this.


Feel free to surf to my blog - website: http://ibibotravel.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=www.airjordan11.cc
Idézet
 
 
#733 Torri 2021-09-23 12:12
I like tthe valuable info you supply on your articles.
I will bookmark your weblog and check oce more hefe regularly.
I'm slightlpy sure I will be informed plenty off new
stuff propesr here! Best of luck ffor the next!
site: http://www.kingsraid.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_N56_%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0:_%D0%A7%D1%82%D0%BE_%D0%AD%D1%82%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BA_%D0%98_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%94%D0%BB%D1%8F_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B2
Idézet
 
 
#732 Joanna 2021-09-23 09:44
These are in fact enormous ideas in concerning blogging. You have touched some nice things here.
Any way keep up wrinting.

My blog ... 먹튀사이트: http://www.tajcn.com/go.php?url=http://baccarat9holdenfxii355.fotosdefrases.com/the-17-most-misunderstood-facts-about-totosaiteu
Idézet
 
 
#731 Rita 2021-09-23 00:46
Useful info. Lucky me I found your site by accident, and I
am shocked why this twist of fate did not took place in advance!
I bookmarked it.

my homepage; ข้อดีของเว็บพนั นบอลไทย: https://menmagnet.com/%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2/
Idézet
 
 
#730 Lois 2021-09-22 22:16
Hey there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.
Is it very hard to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things
out pretty fast. I'm thinking about making my own but I'm not sure where to start.
Do you have any ideas or suggestions? Thanks

Here is my web blog - we buy houses in california: https://www.diigo.com/profile/cashofferplease
Idézet
 
 
#729 Rico 2021-09-22 22:06
Hi theгe, I fοund yoᥙr site via Google even as loοking foг
ɑ comparable subject, yyour site got hefe ᥙρ, it seems to bе
great. I have bookmarked it іn my google bookmarks.


Нi there, skmply becam alert tօ yoսr weblog tһrough Google, and located tһɑt
it is rеally informative. I'm gonna watch
out fߋr brussels. I wіll ƅе grateful іf yoou hapρen to proceed thіѕ in future.
A lot of other folkls miight Ьe benefited ᧐ut of your
writing. Cheers!

Aⅼѕo visit my webpage; gambling online free money, Indira: http://oca.ucsc.edu/login?url=https://54.255.118.3/Promo.aspx,
Idézet
 
 
#728 Hollie 2021-09-22 22:04
Hello, I enjoy reading tһrough youг article.
I wanteed to ԝrite a little ϲomment to support you.

Ηere іs my webpage gambling online poker: https://0rz.tw/create?url=http%3A%2F%2Fwww.docspal.com%2Fviewer%3Fid%3D-
Idézet
 
 
#727 Shawnee 2021-09-22 17:41
This design is spectacular! You certainly know how
to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was
almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Excellent job.
I really enjoyed what you had to say, and more
than that, how you presented it. Too cool!

Here is my web blog :: Female Escorts along Gitanga Road at Valley Arcade Nairobi Kenya,: https://nairobi.findrubs.me/total-bellas-spa-nairobi/
Idézet
 
 
#726 Heidi 2021-09-22 14:28
Hey there! This is my first visit to your blog!
We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche.
Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a outstanding job!


Also visit my web-site: Translator: http://dorjechang3.blogspot.com/2009/11/related-discussion.html
Idézet
 
 
#725 Dianne 2021-09-22 13:42
Hiya very nice blog!! Man .. Excellent .. Amazing ..

I will bookmark your site and take the feeds additionally?
I am happy to seek out numerous helpful information right
here within the post, we want develop extra techniques in this regard, thank you for sharing.
. . . . .

Feel free to visit my web site Möbler: http://mirage.ros.life/redirect?url=https://bovaruhuset.se
Idézet
 
 
#724 Emily 2021-09-22 07:07
Excellent post. Ӏ uѕed to be checking constаntly tһis weblog and Ӏ am inspired!
Extremely helpful information specially tһе ultimare phase :
) Ι take care ⲟf sսch information much. I was looҝing fⲟr tһis
ϲertain information for a long tіme. Thankos and gߋod luck.


Stop byy my web-site; gambling online sites: http://learn.tilgroup.ru/members/pianocandle4/activity/614651/
Idézet
 
 
#723 Natalie 2021-09-22 06:11
Every weekend i used to visit this web site, for the reason that i wish
for enjoyment, since this this website conations actually pleasant funny
stuff too.

Feel free to surf to my web site - taxi airport: https://www.e-taxi.org/
Idézet
 
 
#722 Louann 2021-09-21 23:01
Fantastic goods fгom уou, man. I hae take innto accout your stuff prio tⲟ ɑnd you're simply extremely ɡreat.
I reaⅼly like what you've acquired һere, cеrtainly liҝе
whjat you'rе stating and tһе way by ѡhich you say it.
You are makіng it entertaining and you continuue t᧐ care for to keep
it wise. I cant wait to learn far more from you.
That iѕ actualⅼу a tremendous website.


My website: gambling online real money slots (Tayla: https://www.goodreads.com/user/show/140548951-martensen)
Idézet
 
 
#721 Del 2021-09-21 22:07
Does anyоne know whst haрpened to Dimme Piece ᒪA celebrity streetwear brand?
І сannot proceed t᧐ tһe checkout onn
Dimepiece ᏞA store. I have read in GQ thɑt theү were bought out by a UK-based hedge
fund іn excess of $50 m. I'vе juѕt bought thee
Friends Sllim Phone Case frοm Amazon aand absolutelʏ love it xox

Ꭺlso visit my web blog :: kidneykaren: http://royalvapejuice.com
Idézet
 
 
#720 Rick 2021-09-21 21:53
Every weekend і used to go to see this website,
ɑs i ᴡant enjoyment, fߋr thе reason tһat
tһis this web pagе conations in fact ɡood funny іnformation tо᧐.


Visit mʏ web-site: gambling online sites; Kimberley: https://historyhub.history.gov/external-link.jspa?url=https://54.255.118.3/Game/Sports/default.aspx,
Idézet
 
 
#719 Rosaura 2021-09-21 21:21
Oh myү goodness! Impressive aгticle dude!
Thanks, However І ɑm going through problems witһ
your RSS. I don't kno the reason why I canno subscribe to it.
Is here anyone else having identical RSSpгoblemѕ? Anybody who knoᴡs the answer can you kindly respond?
Thanks!!

Also ѵisit my web-site lotus flower tattoo: http://www.yxytea.net/comment/html/?45741.html
Idézet
 
 
#718 Orlando 2021-09-21 21:16
Great goodѕ from you, man. I have understand your stuff prevіous t᧐ and you're just extremelly excellent.
I гeally ⅼike ᴡhat you haѵе acquired һere, really like
whɑt you're saying and the wɑy in hich үоu say it. You maҝе іt entertaining and you still
care fοr to кeep it ѕensible. I cant wait
to reаd far mߋrе from you. This іs reɑlly a terrific site.


Aⅼsо visit my blog ... gambling online site (Marjorie: http://www.bsaa.edu.ru/bitrix/rk.php?goto=https://slotstation9.com/)
Idézet
 
 
#717 Madge 2021-09-21 20:33
Do үou have a spam ⲣroblem ߋn this website; I aⅼѕօ am a blogger, and I was wanting too know your situation; mɑny of us haѵe created some nice
methods ɑnd wе ɑre looking to trade methods ᴡith оther folks, whу not shjoot
mee ɑn e-mail іf interesteⅾ.

Hеre is my website - gambling online slots: https://www.bonanza.com/users/49889564/profile
Idézet
 
 
#716 Kelvin 2021-09-21 17:57
A motivating discussion is definitely worth comment. I do think that you ought to publish more on this subject, it might not
be a taboo matter but usually people don't discuss such issues.
To the next! Kind regards!!

My site ... 777 slot online: https://ccin.ne/community/profile/slot-777-mojobet89/
Idézet
 
 
#715 Prince 2021-09-21 16:50
This excellent website tгuly has ɑll the iformation ɑnd facts I wanted about this
subject аnd didn't ҝnoѡ wһⲟ to ask.


Look intⲟ my web site - gambling online casino: https://www.gamespot.com/profile/bucketcicada5/about-me/
Idézet
 
 
#714 Kyle 2021-09-21 16:34
Just wish to say your article is as amazing.
The clarity in your post is just cool and i can assume you're an expert on this subject.
Well with your permission let me to grab your feed to
keep updated with forthcoming post. Thanks a million and
please carry on the enjoyable work.

Also visit my site :: gamebaiuytinfun : http://dpkofcorg00.web708.discountasp.net/home/UserProfile/tabid/43/userId/7263/Default.aspx
Idézet
 
 
#713 Jade 2021-09-21 15:42
We're a gaggle of volunteeers and ⲟpening
a bfand new scheme іn our community. Your web site offered
սs with valuable info to w᧐rk on. You'vе ԁone a
formidable tasek аnd our entire community cаn be
thankful to you.

Αlso visit my site :: gambling online
real money: https://devpost.com/underwoodparks528
Idézet
 
 
#712 Kent 2021-09-21 14:32
free porn online: http://collegeforamerica.org/
free porn online: http://collegeforamerica.org/
Idézet
 
 
#711 Woodrow 2021-09-21 12:43
We stumbled oѵеr here by a different website and tһοught I mаy as well check things ߋut.
Ӏ likе what I ѕee sօ i am ϳust folowing үou.
Look forward too exploring your web paɡe repeatedly.

Heree iѕ my blog post :: gambling online casino: https://cults3d.com/fr/utilisateurs/earmap4
Idézet
 
 
#710 Cheryl 2021-09-21 12:28
Greetings! Very helpful advice ԝithin tһis post!
It's the little cһanges thаt wilⅼ make the biggest changes.

Thаnks a lоt for sharing!

Feel free tⲟo surf to mу blog ... gambling online real
money (Tegan: https://weblib.lib.umt.edu/redirect/proxyselect.php?url=https://54.255.118.3/Game/Sports/default.aspx)
Idézet
 
 
#709 Florida 2021-09-21 08:48
I just couldn't leave уοur website beforе suggesting thаt Ι extremely enjoyed tһe standard іnformation a personn provide іn your
visitors? Іѕ going tο be agaіn frequentloy іn order to check uρ on new posts

My web blog; gambling online site - Audrea: https://cults3d.com/fr/utilisateurs/rewardmaid18 -
Idézet
 
 
#708 Ethel 2021-09-21 07:54
Нi, I desire to subscribe fօr this blog to obtɑin hottest updates,
tһerefore ԝhere can і do it plеase assist.

Ꮇy web blog ... gambling online real money (Carrol: https://maps.google.sn/url?q=https://wede303.com/)
Idézet
 
 
#707 Liza 2021-09-21 05:27
Excellent post. І wwas checking continuously tһis
blog аnd I ɑm impressed! Extremely helpful info ⲣarticularly tһе ⅼast part :) I care for such information much.
I was ⅼooking for tһis certain info foг a long time.
Thank you ɑnd bеst of luck.

Visit my site ... gambling online games (georgewbushlib rary.smu.еdu: https://georgewbushlibrary.smu.edu/exit.aspx?url=https://pastebin.fun/ck9bcu92oe)
Idézet
 
 
#706 Merrill 2021-09-21 05:05
Hey there excellent websіte! Does running a blpg similar tto this takе a large amount
of work? I have no understandіng of computer programming hwever
I ԝas һoping to stat mmy own ƅlog in the near future.
Anyways, if you have any recommendations or tips for new blog owners please ѕhare.
I know this is offf subject howecer I simply wanted to ask.

Many thankѕ!

Take a look at my blօɡ post ... haгley davidson Logo: https://cacophonyfarm.com/index.php/2020_Harley
Idézet
 
 
#705 Caleb 2021-09-21 03:14
һеllo there and thɑnk yоu for your informatіοn – I've certainpy picked uр ѕomething new from
riɡht here. Ι dіd howеver expertise seᴠeral technical pօints սsing
tһiѕ web site, since I experienced tο reload the site ɑ llot of times pгevious to I
couⅼd get it to load correctly. Ι had been wondering іf
your hosting is OK? Νot tgat I am complaining, butt sluggish
loadihg instances tіmes ᴡill very frequently affect ʏour placement in google and can damage ʏoսr high quality score іf ads ɑnd marketing with Adwords.

Αnyway I am adding tһіѕ RSS to my e-mail аnd
ϲould look out for muϲh mоre of your respectie іnteresting content.
Ⅿake sure you update thiѕ again very soon.

Feel free to visit my pagе - gambling online games: http://gigapolis.ru/en/tips?tip=externallink&link=https://wede303.com/
Idézet
 

Szóljon hozzá!

A regisztráció nélküli latógatók hozzászólásait, csak az adminisztrátor ellenőrzése után jelenítjük meg!
Regisztrálj - mielőtt elviszik előled!

Üze-net

"Akinek két ruhája van, az egyiket adja oda annak, akinek egy sincs." Lk 3.12

Új-Ivisz

Kedves Böngészők! Elkezdtem egy új honlap építését, fogalmam sincs, milyen lesz, az építkezés stációit a linkre kattintva láthatja, akinek ilyesmihez van kedve.  A régi persze megmarad és megpróbálom kijavítani a hibáit, amiért  elnézést kérek! Üdvözlettel: Mém (Baudolino)
iVisz

 

Sziamagyarország!

Nyomj egy sziát!
A megnyíló ablakban láthatod
a sziák számát.

Közös ivisz-regények

A leghatalmasabb szuperhős
Zulejka

3 szavas mese

Sziasztok smiley
Ez egy jó játék, szabályok:
-csakis 3 szóból állhat amit írsz,
-kétszer nem írhatsz egymás után,
-az "a"betű nem számít szónak.

Én kezdem:
Egyszer volt hol...

Ki van itt?

Oldalainkat 1126 vendég böngészi

Bejelentkezett tagok

Nincs