Szórd szét kincseid -
a gazdagság legyél te magad.
(Weöres Sándor)

Címlap Mű-vé-szett Képzőművészet Károly Ferenc György festő Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant
Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant E-mail
Írta: Cseke Gábor   
2014. július 08. kedd, 07:19
A hangok
Újra meg újra hallom hangjukat,
mely mint hideg és szörnyű szél,
száll Európa fái fölé; levélfoszlányaik
megrémült gyermekarccal hullanak
furán, kibírhatatlanul, mint gyermekek potyognak,
fehér, lágy karjukat keresztnél szélesebbre tárva.
Ez a kettősség:
ujjuk tunyán bűnbánó mellükön,
kissé búsan susogva:
De mégse voltak ellenségeink.
És ez a bűn
Én nem beszélem a nyelvüket!
Fordította Franyó Zoltán
Howard Sergeant (1914-1987), elismert angol költő. Franyó Zoltán Atlanti szél című műfordítás kötetében (Kriterion, 1978)



{jcomments on}




#892 Douglas 2021-10-23 11:53
Hello! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok.
I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to
new updates.

Here is my web page ... i-binance youtube:
#891 Linnea 2021-10-23 06:24
Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?

you make blogging look easy. The overall look of your
website is excellent, let alone the content!

my blog post ... zgodovina trgovine binance:
#890 Alberta 2021-10-22 13:25
It's really very complicated in this active life to listen news on Television, so I just use web
for that reason, and obtain the hottest information.

my website ... binary options trading system strategy formulation:
#889 Merlin 2021-10-22 07:14
Greate post. Keep posting such kind of information on your
site. Im really impressed by your site.
Hi there, You've performed a fantastic job. I'll definitely digg it and individually recommend
to my friends. I am confident they'll be benefited from this site.

Here is my web site: c9 forever
#888 Colette 2021-10-22 04:59
Thanks for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and I am waiting
for your next post thanks once again.

my blog post do binary options robots works:
#887 Jayson 2021-10-21 19:50
Right now it seems like BlogEngine is the preferred blogging platform available right now.(from wuat I've read) Is that what you're using on your blog?

Feel free too visit my webpage ::
#886 Bradly 2021-10-21 17:56
I am truly grateful to the holder of this website who has shared
this wonderful paragraph at here.

My blog: binance ietaupījumi:
#885 Elinor 2021-10-21 11:57
It's very effortless to find out any matter on web as
compared to books, as I found this piece of
writing at this site.

Also visit my blog; binance марж:
#884 Anne 2021-10-21 11:01
You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually
something which I think I would never understand.
It seems too complicated and very broad for me.
I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

my web-site; fit c9
weight loss:
#883 Selene 2021-10-21 06:37
Good day I am so glad I found your webpage, I really found you by error, while I was looking on Digg
for something else, Regardless I am here now and
would just like to say cheers for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also
love the theme/design), I don’t have time to go through it all
at the minute but I have book-marked it and
also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please
do keep up the awesome jo.

Also visit my web site ... masini de inchiriat:
#882 Kenneth 2021-10-20 12:42
This article will help the internet people for creating new webpage or even a weblog from start to end.

My web site :: situs judi slot online terbaru;
staging.Mobilitydatabas http://staging.mobilitydatabas,
#881 Ben 2021-10-20 08:57
Greate article. Keep writing such kind of info on your site.
Im really impressed by it.
Hi there, You have performed a fantastic job. I'll certainly digg it and for my part recommend to my friends.

I am sure they'll be benefited from this site.

Feel free to visit my blog post ... situs judi slot Bonus new member 100:
#880 Randal 2021-10-20 03:47
Amazing blog! Do you have any recommendations for aspiring writers?
I'm hoping to start my own site soon but I'm a little llost onn everything.
Would youu advise starting with a freee platform like Wordpress or go for a paid option? There
are so maany choices out there that I'm completely overwhelmed ..
Any ideas? Thanks!

Here is my web site cause of hair loss in women (Tory:
#879 Malorie 2021-10-20 03:16
What's up all, here every one is sharing these knowledge,
therefore it's fastidious to read this weblog, and I used
to go to see this blog all the time.

My site :: Situs Slot Joker
#878 Jacques 2021-10-20 02:00
Wow, incredible weblog structure! How long have you ever
been running a blog for? you made running a blog glance easy.
The overall look of your site is wonderful, as neatly as the content

Here is my web site ... fun inc - Felica: -
#877 Nelson 2021-10-19 18:28
I teend not to create a comment, but I browsed some comments onn Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant.
I actualkly do have some quesxtions for you if it's allright.
Is it simply me orr does it look like some of these comments look as if they are written by
brain dead people? :-P And, if you are posting on additional places,
I wold lie to keep up with eerything new you have to post.
Woulpd you post a list of every one of all your scial networking sites like your linkediin profile,
Facebook page or twitter feed?

Have a look at mmy webpage Luisa:
#876 Alex 2021-10-19 15:23
I simply couldn't go away your site priorr to suggesting that I reslly loved
the standard information a pereson supply on your visitors?

Is going to be bacck steadily in order to check up on new posts.

my website - новини кіно:
#875 Jeffry 2021-10-19 09:42
Wow, that's what I was seeking for, what a information! present here at this blog,
thanks admin of this web site.

Also visit my web-site ... Judi slot yang banyak bonus:
#874 Sanford 2021-10-19 04:16
Thaank yyou ffor evwry other excellent article.
Where else could anybody get that kid of information in such an ideal
way off writing? I've a presentation suybsequent week, and
I'm on the look for such info.

My web site ...
#873 Olivia 2021-10-18 08:42
This is very interesting, You are a very skilled blogger.
I have joined your rss feeed and look forward tto seeking more of your magnificent post.
Also, I have shared your web site in my social networks!

Look into my website Keto Detox:
#872 Deloris 2021-10-17 22:57
Thank you for sharing your info. I truly appreciate your efforts
and I will be waiting for your further post thanks once again.

Feel free to surf to my site; detox forever clean 9:
#871 Freddie 2021-10-17 14:17
I think that everything published made a ton of sense.
However, think on this, suppose you were to write a killer headline?
I ain't suggesting your content is not good, but suppose you added a headline that grabbed
a person's attention? I mean Sorscédulák-antológia:
Howard Sergeant is a little vanilla. You should peek
at Yahoo's front page and note how they create news headlines to get viewers to click.

You might add a related video or a related pic or two to grab readers excited
about what you've got to say. In my opinion, it would make your posts a little bit more interesting.

Feel free to visit my blog post ... ενοικιαση αυτοκινητου paros:
#870 Ladonna 2021-10-17 10:16
Some truly good content on this internet site, regards ffor contribution.

My blog post: losing weight:
#869 Shari 2021-10-17 08:51
Undeniably believe that which you said. Your favorite justification seemeed to be on the net the simplest thing to be aware of.

I say to you, I certainly get annoyed while people thinkk about
worries that they just don't know about. You managed to hit
the nail upon the top and defined out the whole thiung wwithout having side effect
, people could take a signal. Will likely be
back to geet more. Thanks

Also visit my blog post ...
#868 Vickey 2021-10-17 04:02
I like the helpful info you provide for your articles.
I will bookmark your weblog and take a look at
again here regularly. I'm rather certain I'll be told a
lot of new stuff right right here! Best of luck for the following!

Also visit my blog แทงหวยออนไลน์:
#867 Gail 2021-10-17 03:43
Wow, incredioble blog layout! How long have you been blogging for?
you made blogging look easy. The overall look of your
website is magnificent, as well as the content!

Feel free to visit my web blog -
#866 Nellie 2021-10-17 00:46
I like the helpful info you supply for your articles. I'll bookmark your blog and
test again right here regularly. I am rather certain I will learn many new stuff proper right
here! Good luck for the next!

my homepage :: crypto mining machines:
#865 Clifton 2021-10-16 19:55
Thanks for revealing your ideass on this blog.

Also, a fairy tale regarding the lenders intentions while talking bout property
foreclosure is that the financial institution will not take my payments.
There is a fair bit of time the bank will require payments
in some places. If youu are way too deep within the hole, they may commonly desire that you pay
the payment fully. However, i am not saying that they will have any sort of payments at all.
In case you and the financial institution can have thee ability to work one thing out,
this foreclosure practice mmay halt. However,
if you continue to pass up payments within the neew approach, the
property foreclosures process can pick uup from where it was eft off.

my web-site;
#864 Mindy 2021-10-16 06:42
You made some decenbt points there. I looked on the intfernet for the difficulty and found most
peple will associate with together with your website.

My webpage;
#863 Jeanne 2021-10-16 01:51
Nice article many thanks for sharing... really fascinating, excellent job and also thanks for sharing such a good blog.

Check out my blog post ... Jeanne:
#862 Palma 2021-10-13 13:04
Hi I am so delighted I found your website, I really found
you by mistake, while I was researching on Google for something else, Regardless I am here now and
would just like to say many thanks for a fantastic post
and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don't
have time to look over it all at the minute but I have book-marked it
and also added in your RSS feeds, so when I have time I
will be back to read more, Please do keep up the great work.

Here is my homepage: klikqq:
#861 Luke 2021-10-13 12:47
When I originally left a comment I appear to have clicked the -Notify me when new
comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get 4 emails with
the same comment. Perhaps there is a way you can remove
me from that service? Appreciate it!

Also visit my web page - capsa susun:
#860 Sophia 2021-10-13 11:54
First of all I would like to say terrific blog! I had a quick question which
I'd like to ask if you do not mind. I was curious to know how you
center yourself and clear your head before writing. I have had a difficult time clearing my mind
in getting my ideas out there. I do enjoy writing
however it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted simply just
trying to figure out how to begin. Any suggestions or hints?

Thank you!

my web-site - sakong:
#859 Carissa 2021-10-13 08:22
I am in fact grateful to the owner of this site who has shared this enormous piece of writing at at
this time.

Feel free to visit my website - poker:
#858 Noreen 2021-10-13 05:47
I have learn several just right stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting.
I surprise how a lot attempt you put to create the sort of excellent informative

Take a look at my web-site sakong:
#857 Paula 2021-10-13 03:03
What a stuff of un-ambiguity and preserveness of valuable
know-how about unpredicted feelings.

my blog :: cemaraqq:
#856 Florine 2021-10-12 18:39
Admiring the persistence you put into your website and detailed information you provide.
It's nice to come across a blog every once in a while that
isn't the same unwanted rehashed information.
Great read! I've bookmarked your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.

Here is my homepage: more info:
#855 Leon 2021-10-12 16:44
Appreciate this post. Let me try it out.

My site: bdqq:
#854 Sang 2021-10-12 14:07
I have read several excellent stuff here.
Certainly price bookmarking for revisiting. I surprise how
so much attempt you place to create such a magnificent informative web site.

Also visit my website - ενοικιαση αυτοκινητου pick up:
#853 Sheryl 2021-10-11 21:41
Thanks for finally writing about >Sorscédulák-antológia: Howard Sergeant
#852 Beverly 2021-10-11 21:21
What's up, of course this post is truly good
and I have learned lot of things from it regarding blogging.

my site: forex binary options indicators boss:
#851 Tommie 2021-10-11 10:41
hello!,I love your writing very much! proportion we keep in touch more
approximately your article on AOL? I need an expert on this house to solve my problem.
May be that's you! Looking forward to look you.

my blog ... เอกสาร binance API:
#850 Duane 2021-10-11 07:41
Everything is very open with a very clear explanation of the issues.
It was really informative. Your site is very helpful.
Thank you for sharing!

My web blog :: トレゾールモデルtバイナンス:
#849 Swen 2021-10-11 02:39
порно зрелых с красивой грудью: фото голых жен бесплатно
#848 Blair 2021-10-11 01:35
you're actually a just right webmaster. The site loading speed is incredible.
It kind of feels that you are doing any distinctive trick.

Also, The contents are masterpiece. you have performed a great activity in this topic!

Also visit my web-site get
more info:

Szóljon hozzá!

A regisztráció nélküli latógatók hozzászólásait, csak az adminisztrátor ellenőrzése után jelenítjük meg!
Regisztrálj - mielőtt elviszik előled!

Biztonsági kód




"Akinek két ruhája van, az egyiket adja oda annak, akinek egy sincs." Lk 3.12


Nyomj egy sziát!
A megnyíló ablakban láthatod
a sziák számát.

Közös ivisz-regények

A leghatalmasabb szuperhős

3 szavas mese

Sziasztok smiley
Ez egy jó játék, szabályok:
-csakis 3 szóból állhat amit írsz,
-kétszer nem írhatsz egymás után,
-az "a"betű nem számít szónak.

Én kezdem:
Egyszer volt hol...

Ki van itt?

Oldalainkat 1600 vendég böngészi

Bejelentkezett tagok