Szórd szét kincseid -
a gazdagság legyél te magad.
(Weöres Sándor)

   
Címlap
Sorscédulák-antológia: Guillaume Apollinaire
Madár dalol
 
 
Madár dalol itt valahol
Én azt hiszem hogy a te lelked
Virraszt közöttünk ránkhajol
S tépett bakáknak énekelget
 
Hallgasd csak oly szelíden búg
Nem is tudom hogy melyik ágon
Teli dalával minden út
Bármerre járok e világon
 
S mit is mondhatnék lélek ez
De dallá lett s dalol a fáról
S a szívből égi rózsa lesz
Mit is mondhatnék e madárról
 
Bakáknak ő a szerelem
Az én szerelmem mint a rózsa
Oly szép leány és csak nekem
Dalol a kék madár ma róla
 
Ó kék madár oly kék vagy mint 
Égi szerelmem szíve bájos
Gyöngy éneked kezdd el megint
A távol kattogó halálos
 
Gépfegyvereknek is ne félj
Talán csak csillag hull sziszegve
Az éjre nap napra éj
Kék szerelem hajlik szívemre
 
Radnóti Miklós fordítása
 
[Forrás: magyarulbabelben.net]
 
Guillaume Apollinaire (1880-1918), francia költő, író, kritikus. Egy lengyel grófnő és egy arisztokrata svájci–olasz katonatiszt fia. A huszadik század elején a párizsi avangárd egyik meghatározó alakja. Önkéntes az első világháborúban, majd megsebesül. A háború utáni járványban pusztul el.
 

 

{jcomments on}

 
 

Hozzászólások 

 
#259 Donte 2021-10-22 11:32
You actually make it seem so easy with your presentation but I find this
topic to be really something which I think I would never understand.
It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post,
I'll try to get the hang of it!

My page - Laverne Flockhart: http://bemad.co/wp/?page_id=2
Idézet
 
 
#258 Eunice 2021-10-21 02:36
Excellent post. Keep posting such kind of info on your blog.
Im really impressed by your blog.
Hello there, You've done an incredible job.
I will definitely digg it and for my part recommend to my friends.

I'm sure they will be benefited from this website.

Feel free to surf to my web site :: get more info: https://jl.ms/4a0LZg
Idézet
 
 
#257 Miles 2021-10-21 01:44
This is a good tip particularly to those new
to the blogosphere. Brief but very accurate info…
Thank you for sharing this one. A must read post!

Look into my site ... kde jsou moje peníze: https://go.crypto-currencyexchanges.trade/W5IvZJ
Idézet
 
 
#256 Mathew 2021-10-20 23:18
Heya i'm for the first time here. I found this board and I
find It truly useful & it helped me out a
lot. I hope to give something back and aid others like you aided me.


my web page: vedligeholdelse sfrit hegn: http://www2s.biglobe.ne.jp/~meechan/g_book/g_book.cgi?_sm_byp=iVVJW5p0Fr4ZZT65&error=DIFFERENT_DOMAIN&back=http%3A%2F%2Fvintageguitar.mobi%2F&imz_s=71ijtt6k4jpkolbkbcarqm7ui0
Idézet
 
 
#255 Alena 2021-10-20 13:37
It's very simple to find out any topic on web as compared to books, as I
found this paragraph at this website.

Feel free to surf to my blog :: binance kripto
para birimi değişimi: https://go.bitcoinsmining.eu/GNntHs
Idézet
 
 
#254 Uta 2021-10-18 18:35
Nice post. I was checking constantly this blog and I am inspired!

Very helpful info specially the ultimate phase :)I care for succh information a
lot. I was seeking this certain info for a long time. Thank you and best of luck.


my page vgrx pill (Antoinette: http://ozm.s4.xrea.com/cgi-bin/variable/variable.cgi?action=register:gabrieltapp2:o55y45ayA:)
Idézet
 
 
#253 Heidi 2021-10-18 18:19
hi!,I really like your writing so much! percentage we keep up a
correspondence extra about your article on AOL?
I need a specialist onn this house to resolve my problem.

Maybe that is you! Looking auead to see you.

Feel free to visit my page Leo: http://bbs.padriew.com/board.php?name=webboard&file=read&id=197767
Idézet
 
 
#252 Garry 2021-10-17 17:03
Greaat website! I am lolving it!! Will be back later too
read some more. I am taking our feeds also

Here is my page: legislation: https://bitnova.info/redirect?url=https://goldbeecbdoil.org/
Idézet
 
 
#251 Carina 2021-10-17 01:11
A traditional job board will post job openings that have been sent to their web-site straight from an employer.


Here is my blog; 레이디알바: https://starzoa.net
Idézet
 
 
#250 Sharron 2021-10-13 14:14
Hi there! I know this is kinda off topic however I'd
figured I'd ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post or vice-versa?
My site addresses a lot of the same topics as yours and I believe
we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!


Here is my blog post; bandar66: https://www.diigo.com/user/bandar-66
Idézet
 
 
#249 Juliet 2021-10-12 21:24
Wonderful goods from you, man. I have understand your
stuff previous to and you are just too great. I actually like what you've acquired here, really like
what you're stating and the way in which you
say it. You make it entertaining and you still take care
of to keep it smart. I cant wait to read much more from you.
This is really a tremendous site.

Stop by my web blog :: ahlidomino: https://speakerdeck.com/ddomino99
Idézet
 
 
#248 Alica 2021-10-12 01:46
It's not my first time to visit this site, i am visiting this web site dailly and get nice facts
from here every day.

my blog post: khoebo e nyane ea bonyane: https://go.bitcoinsmining.eu/tKGXTz
Idézet
 
 
#247 Oren 2021-10-11 23:39
I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is
needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would
cost a pretty penny? I'm not very web smart
so I'm not 100% positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
Thanks

my web-site :: ਬਿਨੈਂਸ ਟੈਸਟਨੈੱਟ: https://link.cryptocurrencys.asia/0lBWZC
Idézet
 
 
#246 Shelli 2021-10-11 14:09
I think this is among the most significant info for me. And
i'm glad reading your article. But should remark on few
general things, The site style is ideal, the articles is really excellent :
D. Good job, cheers

Feel free to visit my webpage Idn Poker: http://deepwaters.ws/2010/09/10/post-format-gallery/cep00032/
Idézet
 
 
#245 Michell 2021-10-11 02:17
Hi there, You've done a great job. I'll definitely digg it
and personally recommend to my friends. I am sure they'll be benefited from this web site.



Feel free to surf to my web-site - 천안출장: https://squareblogs.net/foggirl99/how-to-use-a-bioodynamic-massage-therapy
Idézet
 

Szóljon hozzá!

A regisztráció nélküli latógatók hozzászólásait, csak az adminisztrátor ellenőrzése után jelenítjük meg!
Regisztrálj - mielőtt elviszik előled!

Biztonsági kód
Frissítés

Chanson d'automne

új-iVisz

 

Ki van itt?

Oldalainkat 1623 vendég böngészi

Bejelentkezett tagok

Nincs